
メレルの日記 ―― 4,500年前の業務日誌は、どうやって現代に届いたか
記録コラム REC-005/全面公開/記録系担当:特命学芸員-管理No.013
『メレルの日記』は、ピラミッド建造の「証拠」として紹介されることが多い。けれど本稿が先に追うのは、建造のことではない。この紙そのものが、どうやって4,500年を生き延びたか、である。
業務日誌は本来、役目を終えれば持ち帰られ、やがて散逸する。それが紅海のほとりの洞窟に残り、私たちの時代まで届いた。誰が書き、どこに残り、誰が見つけ、どう世に出て、いまどこにあるのか。その道のりのほうが、まず奇跡に近い。
一、流通している版
流通している版では、この日記は「ピラミッド建造の謎を解いた文書」として紹介される。約4,500年前、建造の現場にいた責任者自身の日誌が残っていた。その事実だけでも十分に劇的で、そこへ「秘密が判明した」という語りが重なっていく。
けれど、劇的さは両刃である。強い物語は、文書の素性を確認する手間を飛ばさせる。本誌が建造側の一次記録としてこの日誌を用いる以上、その前に、土台のほうを固定しておきたい。日誌の内容ではなく、来歴である。
二、最古の記録
文書の正式な素性はこうだ。出土地の名を取って「ワディ・アル・ジャルフ文書群」と呼ばれるパピルス群の中核で、保存状態のよい業務日誌2点、パピルスAとBが中心になる。文書群には、食料や物資の会計記録など、他の断片も含まれる。
書き手は「監督官(インスペクター)」の肩書を持つ、メレルという中級官吏である。日誌にはクフ王の「第13回国勢調査の翌年」と記される。家畜の頭数を数えるこの調査を物差しにすると、クフ王の治世26年か27年、治世の末年にあたるとされる。
中身は、地味なほど実務的である。石灰岩の産地トゥーラから、ナイル川と運河を船で下り、ギザ――本文では「アケト=クフ(クフの地平)」と呼ばれる地――へ石材を運ぶ勤務記録だ。月と日を掲げ、半日単位で行動が淡々と並ぶ。
残された部分は、7月から11月にかけての数か月分に及ぶ。隊の規模は紹介によって揺れ、メレル直属の船員は約40名、所属する作業隊全体では約200名とする説明が多い。黒と赤のインクで、ヒエラティックとヒエログリフを併用して書かれている。
三、追跡の結果
この文書が眠っていた場所には、先に来歴がある。紅海沿岸のワディ・アル・ジャルフでは、1823年にイギリスのウィルキンソンとバートンが、岩山に掘られた洞窟群を記録していた。当時は、地下墓地のようなものと考えられていた。
1950年代には、スエズ運河方面のフランス人パイロットらが改めて記録を残す。2000年代後半、パリ・ソルボンヌ大学のピエール・タレとグレゴリー・マロワールらの仏埃合同調査隊が、先人の記録を頼りに遺跡を再確認した。発掘が始まったのは2011年6月である。
発掘で姿を現したのは、クフ王時代の港湾施設だった。海岸から数キロ内陸の岩山に掘られた25から30の洞窟は、解体した船を保管するための施設である。タレはこの港を、知られる限り世界最古級の人工港と位置づけている。
2013年の発掘シーズン、洞窟の封鎖に使われた大きな石材の間や、入り口付近から、数百のパピルスの断片が見つかった。その中に、メレルの日誌を含む文書群があった。
ここが、この文書の運命の分かれ目である。通常なら、記録はナイル渓谷へ持ち帰られたはずだった。それが港の閉鎖とともに現地に置いていかれた。持ち帰られなかったから、残った。捨てられたに近い形で残った紙が、最古の記録になるという巡り合わせである。
見つかった文書は、すぐに世に出たわけではない。調査隊の第一報は2014年。日誌の本文と翻訳が読めるようになったのは、2017年にタレが刊行した『紅海のパピルス I』を待ってのことだった。発見から公刊まで4年。4,500年生き延びた紙が、最後に待たされた時間である。
公開の場も記録がある。2016年7月、カイロのエジプト博物館で「ワディ・アル・ジャルフのクフ王パピルス」と題する展示が開かれ、日誌の一部が初めて公開された。所蔵先はエジプト博物館(カイロ)とされる。ただし、現在の展示状態の細部については、本稿では確認が取れていない。
四、判定 ―― 分けて記録する
「ワディ・アル・ジャルフで2013年に発見された、クフ王治世末期の業務日誌が存在し、刊行と展示を経て現代に伝わっている」という来歴の骨格は、度一に置く。発掘報告、2017年の刊行版、博物館の展示記録が、それぞれ独立に支えているためである。
「文字の書かれたパピルスとしては、現時点で知られる最古である」という位置づけも、度一として記録する。エジプト考古省や専門家の公表は、この点で一致している。将来の発見によって更新されうる性質の「最古」であることは、付け加えておく。
一方、細部には度三として残すものがある。隊の人数の数え方が出典によって割れること。発見の日どりの細部。そして、大エジプト博物館への移管の有無を含む、現在の展示状態である。確認できないものは、確認できないまま置く。
本稿の範囲はここまでとし、この日誌が示す運搬の実態と、建造全体の検証は、別途FILE-002に収蔵する。
関連文書
- 本誌について ― 都市伝説蒐集院『機密解除ドシエ』
https://note.com/dossier013/n/n2a848c8da2aa
- FILE-002 ピラミッド建造説 ―― 建造側の記録を検証する(調査中。本稿はその心臓部にあたる一次記録の来歴を切り出した記録である)
- REC-004 ピラミッドと真北 ―― 4分角のずれを、どう読むか(本誌のピラミッド関連文書。測定の記録を追った一篇)
- X(@dossier013)では、記録の断片を日々解除している。https://x.com/dossier013
出典
- Tallet, P./Marouard, G. ワディ・アル・ジャルフ発掘の初期報告(Egyptian Archaeology 40、2012年。遺跡の1823年の記録と2011年の発掘開始について)
- Tallet, P./Marouard, G. "The Harbor of Khufu on the Red Sea Coast at Wadi al-Jarf, Egypt." Near Eastern Archaeology 77(1), 4–14(2014年。調査隊による第一報)
- Tallet, P.『Les papyrus de la mer Rouge I: Le "journal de Merer" (papyrus Jarf A et B)』 Institut français d'archéologie orientale(2017年。日誌の参照版)
- Tallet, P./Lehner, M.『The Red Sea Scrolls: How Ancient Papyri Reveal the Secrets of the Pyramids』 Thames & Hudson(2021年。一般向けの裏付け)
- エジプト博物館(カイロ)における「クフ王パピルス」展示の報道(Egypt Independent/Ahram Online、2016年7月。考古省関係者の発言を含む)
- Stille, A. "The World's Oldest Papyrus and What It Can Tell Us about the Great Pyramids." Smithsonian Magazine(2016年。隊の規模等の紹介)
- Guinness World Records "Oldest papyrus"(メレルの日記を最古のパピルス文書とする認定記録)